Komentář u příspěvku: John Resig: JavaScript a Ajax (stay tuned) http://met.blog.root.cz/2007/11/24/john-resig-javascript-a-ajax-stay-tuned/ Mon, 11 Apr 2011 19:14:40 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Od Martin Hassman http://met.blog.root.cz/2007/11/24/john-resig-javascript-a-ajax-stay-tuned/comment-page-1/#comment-628 Martin Hassman Sun, 25 Nov 2007 20:52:54 +0000 #comment-628 <p>[2] Neboj Láďo, jazyková stránka překladu bude taky součástí recenze, už si k tomu dělám poznámky 8-)</p> [2] Neboj Láďo, jazyková stránka překladu bude taky součástí recenze, už si k tomu dělám poznámky 8-)

]]> Od Ladislav Thon http://met.blog.root.cz/2007/11/24/john-resig-javascript-a-ajax-stay-tuned/comment-page-1/#comment-627 Ladislav Thon Sun, 25 Nov 2007 20:39:03 +0000 #comment-627 <p>Taky jsem zvědav, kvalitní knížka na tohle téma by se mi moc hodila. Jenže jak tak koukám do ukázek...</p><p> OK, řekněme, že přežiju překládání ukázkových zdrojáků do češtiny (viděl jsem už i přeloženou ukázku na porovnávání řetězců!), ale tuhle větu teda těžko:</p><p> <blockquote>Vrcholem úspěchu při vývoji knihovny v JavaScriptu je schopnost jednoduše vypustit ukazatel <script> na ni, a přesto neovlivnit její funkci.</blockquote></p><p> Tuším sice, co tím chce básník říci, ale překladatel odborné literatury by si měl svůj básnický průjem léčit přece jen trochu jinak :-)</p> Taky jsem zvědav, kvalitní knížka na tohle téma by se mi moc hodila. Jenže jak tak koukám do ukázek...

OK, řekněme, že přežiju překládání ukázkových zdrojáků do češtiny (viděl jsem už i přeloženou ukázku na porovnávání řetězců!), ale tuhle větu teda těžko:

<blockquote>Vrcholem úspěchu při vývoji knihovny v JavaScriptu je schopnost jednoduše vypustit ukazatel &lt;script&gt; na ni, a přesto neovlivnit její funkci.</blockquote>

Tuším sice, co tím chce básník říci, ale překladatel odborné literatury by si měl svůj básnický průjem léčit přece jen trochu jinak :-)

]]> Od multimotyl http://met.blog.root.cz/2007/11/24/john-resig-javascript-a-ajax-stay-tuned/comment-page-1/#comment-626 multimotyl Sun, 25 Nov 2007 14:08:45 +0000 #comment-626 <p>Super, těším se na recenzi, ale stejně to asi koupím hned :-). jquery používám a je to fakt na pohodu knihovna. Jen by to chtělo trošku více vysvětlující manuál, na webu jsou informace příliš zjednodušené.</p> Super, těším se na recenzi, ale stejně to asi koupím hned :-). jquery používám a je to fakt na pohodu knihovna. Jen by to chtělo trošku více vysvětlující manuál, na webu jsou informace příliš zjednodušené.

]]>