Nikdykde v seriálové podobě s českými titulky
Nedávno jsem našel seriálovou podobu mé oblíbené knihy Neverwhere (Nikdykde) od Neil Gaimana na Youtube. Kompletní sadu všech šesti dílů (každý díl má půl hodiny, což je rozložené na 3 desetiminutové jůtůbky). U nás v televizi seriál snad nikdy nešel, ale přesto jsem vygoogloval alespoň neoficiální titulky. Prolinkoval jsem je na Bomba.cz se všemi díly, takže pokud chcete shlédnout Nikdykde - klasiku urban fantasy, přeji příjemnou podívanou (byť jen v jůtůbácké kvalitě):
- 1. díl Dvířka - začátek, průběh, konec
- 2. díl Knightsbridge - začátek, průběh, konec
- 3. díl Islington - začátek, průběh, konec
- 4. díl Černí mniši - začátek, průběh, konec
- 5. díl Sestupná ulice - začátek, průběh, konec
- 6. díl Jak nahoře, tak dole - začátek, průběh, konec
Zajímalo by mne, jak seriál Nikdykde vnímá člověk, který nikdy knihu nečetl, měl jsem z něj pocit, že celou atmosféru knihy nastiňuje ne víc jak z poloviny. Budu rád, když se podělíte v komentářích.
Jinak pravý fanda si jistě pořídí kvalitní verzi na DVD (za rozumnou cenu na Amazonu), i když na ní nebudou české titulky (aspoň předpokládám, balíček zatím nedorazil). Pro ostatní tu je jen výše uvedená youtubácká verze, protože v naší televizi se seriálu nejspíš jen tak nedočkáme 8-(
Vše z Blog Root.cz
Knihu neznam. Zvladnul jsem se podivat na tech prvnich 10 minut a vubec jsem to bohuzel nepochopil.
Díky za odkazy. Mimochodem, našel jsem pro změnu odkazy na knihu: http://ld.johanesville.net/gaiman-02-nikdykde?page=5
TO je hezke ze jste nasel serial podle ktereho byla napsana kniha. Ono je to totiz naopak, nejdrive byl serial a potom teprve khiha a nasledne comics.
Kdokoliv: Tak jednoznačné to není. Pokud vím, tak Gaiman skutečně začal napřed psát scénář pro seriál, ale psaní mu zabralo několik let a později se to psaním knihy už překrývalo. Nedá se jednoznačně říct, že napřed vzniklo to a pak až podle toho ono.
Hyterus: Díky, aspoň se podívám, jak vypadá ten český překlad.
Ještě bych doporučil komix, který vyšel i v češtině.
Na IMDB se objevilo Neverwhere (2009) http://www.imdb.com/title/tt1086787/ jsem zvědav, zda je to jen fáma nebo se skutečně bude natáčet i filmová verze.
Na Moviewebu to mají taky i s režisérem http://www.movieweb.com/movies/film/96/5296/summary.php
Vynikající, jen je škoda, že v mnoha dílech chybí titulky...
Petr: Nevadí, jsou u úplně všech 8-)
Knizka byla super,takze jdu zkouknout serial. Diky moc za upozorneni !!
dali by sa sem niekde pridat linky na tie titulky... ja si to radsej stiahnem a pozriem niekde offline...
ad titulky
asi takto. Ano jsou u vsech, ale u 4teho dilu cast 2 a 3 tak po pulce zmizi a do konce uz nejsou ...
Jouza: Jo ták. Opravdu chybička se vloudila. Napravíme to.
[12] uz som nasiel
Děkuju za ty linky. Knížka je dokonalá, doufám, že se mi podaří se podívat i na seriál...
[1] Doporucuju napred knizku (a pripadne nastudovani Londynskych realii)
[7] To by bylo fajn, prece jenom serial vypadal hodne levne (zvukove samply z Doomu etc.)
m0rph: Levně? Na devadesátá léta ani náhodou. Dnes má samozřejmě už jistý divný exotický nádech.
[17] lacne pozlatko je typicke pre kvalitne bbc serialy.